Sein Un Zeit (SS. I)

Was die beiden gewonnen, hat sich in mannigfachen Verschiebungen und Übermalungen bis in die Logik Hegels durchgehalten. Und was ehemals in der höchsten Anstrengung des Denkens den Phänomenen abgerungen wurde, wenngleich bruchstückhaft und in ersten Anläufen, ist längst trivialisiert.

What two men gain, which is the persistence in manifold shifts or a “reinterpretation,” even touching Hegel’s “logic.” And what was once in the phenomena through its fragmentary or intellectual work, albeit as that state and as initial attempts, were subject to nature. 

Leave a comment